Spain

AUDIENCES

The participants are a group of citizens of Navas neighbourhood, San Andreu district, and others on the outskirts of Barcelona. Starting in spring 2015, about 40 people are involved in the creative process.

Participants citizens are people interested in the project transFORMAS without any previous theatrical training requirement. These are people of all ages, neighbourhood equipment users or members of associations of the district, and also other persons who are associated with any group or that are not related to this geographical area of Barcelona.

Specifically, people who participated in the project desPLAÇA’t are users of the cultural center for the elderly, the Equipment Meridiana for people living in the street, AREP (Association for the rehabilitation of persons with mental illness) and AFAP (Families Association for helping people with poliomyelitis) and FORA’m group (Barcelona residents and periphery).

Initially, the groups differ mainly in social, physical or mental stigma that participants live in their daily lives. Secondly, the process is common, and they all join to create the show.

During the process, we pass from a group of “person with …” another group of “person without …”, another group of “person as …” to one only group of actresses and actors share a space and a common goal.

This is the first move. The work is not based on the signs of difference but on those that unite: creation, drama, and dialogues.

 

TERRITORIES

desPLAÇA’t takes place in two periods of implementation. During the first period we are working in the usual areas of the participants. Then we group ourselves in a cultural area of the city.

Principal jurisdiction is the city of Barcelona and more specifically Navas neighbourhood in the district of Sant Andreu.

The actions will first take place in different local partners:

  • Navas Social Center for users of equipment Integral Méridiana
  • AFAP
  • AREP
  • Cultural Center Navas (elderly)
  • Social Centre Harmonía

Then the project is in residence at the Fabra i Coats creation factory of the city of Barcelona.

The project mixes the intervention sites creating a network around the creation in the area.

 

 

Publics

Les participants sont un groupe de citoyennes et citoyens du quartier de Navas, du district de San Andreu et d’autres personnes de la périphérie de Barcelone. À partir du printemps 2015, environ 40 personnes participent au processus de création.

Les citoyens participants sont des personnes intéressées par le projet de transFORMAS, sans aucune exigence de formation théâtrale préalable. Il s’agit de personnes de tous âges, usagers d’équipements du quartier ou membres d’associations du district, et aussi d’autres personnes qui ne sont associés à aucun groupe ou qui ne sont pas en relation avec cette zone géographique de la ville de Barcelone.

Concrètement, ont participé à desPLAÇA’t des usagers du Centre cultural pour personnes âgées, de l’Equipement intégral Meridiana pour les personnes vivants dans la rue, d’AREP (Association pour la réinsertion des personnes atteints de maladie mentale) et AFAP (Association de Familles pour l’aide aux personnes malades de la polio) et le groupe FORA’m (habitants de Barcelone et environ).

Dans un premier temps, les groupes se différencient principalement par la stigmatisation sociale, physique ou intellectuelle que les participants vivent dans leur quotidien. Dans un second temps, le processus est commun, et ils se réunissent tous pour créer le spectacle.

Il s’agit de passer d’avoir un groupe de “personne en…” un autre de “personne sans…”, un autre de “personne sous…” à un ensemble d’actrices et d0acteurs qui partagent un espace et un objectif commun.

Voici le premier déplacement. Le travail ne se base pas sur les signes de la différence mais sur ceux qui réunissent: la création, le théâtre, le dialogue.

Territoires

desPLAÇA’t se déroule en deux phases de réalisation. Durant la première phase nous travaillons dans les espaces habituels des participants. Ensuite nous nous regroupons dans un espace culturel de la ville.

Le territoire principal est la ville de Barcelone et plus spécifiquement le quartier de Navas dans le district de Sant Andreu.

Les actions menées se déroulent tout d’abord dans locaux des différents partenaires:

  • Centre social Navas pour les usagers de l’équipement Intégral Méridiana
  • AFAP
  • AREP
  • Centre culturel Navas (personnes âgées)
  • Centre social Harmonía

Ensuite, le projet est accueilli en résidence à la Fabrique de création Fabra i Coats de la Ville de Barcelone.

Le projet mélange les lieux d’intervention créant un réseau autour de la création dans le quartier.

Â